재단 법인 재해 예방 협회에서는 귀중한 관측 기록의 수집•유지 관리에 공헌 또는 지원에 힘써 지진•화산 재해의 예방 경감에 공적이 인정된 개인에게「재해 예방 협회상」을 수여하고 있습니다. 이번에 이학 연구과 부속 지진•분화 예지 연구 관측 센터의 타치바나 켄지(立花憲司) 총괄 기술 전문원은 토호쿠 대학에서 오랜 기간 지진•지각 변동 관측점의 유지 관리 및 관측 데이터의 수집에 관한 공적이 인정되어 수상하게 되었습니다.

[문의처] 이학 연구과 지진•분화 예지 연구 관측 센터 미우라 사토시(三浦　哲) TEL: 795-3912

E-mail：　miura*aob.geophys.tohoku.ac.jp（*를@로 바꿔 주시기 바랍니다.）